-
1 a-şi linge degetele
-
2 a bate darabana (cu degetele)
to drum one's fingers on the tableto beat the devil's tattooto twiddle one's thumbs.Română-Engleză dicționar expresii > a bate darabana (cu degetele)
-
3 a se strecura printre degetele cuiva
to slip through smb.'s fingers.Română-Engleză dicționar expresii > a se strecura printre degetele cuiva
-
4 a-şi astupa urechile cu degetele
to stuff one's fingers into one's ears.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi astupa urechile cu degetele
-
5 a-şi da cu degetele în ochi
to be pitch-dark.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da cu degetele în ochi
-
6 a-şi frige degetele
şi fig. to burn one's fingers. -
7 a-şi muşca degetele
-
8 a-şi plimba degetele pe
to run one's fingers over (a surface). -
9 a-şi suge degetele
to suck one's fingers. -
10 a-şi trece degetele / pieptenele prin păr
to run one's fingers / a comb through one's hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trece degetele / pieptenele prin păr
-
11 a-şi trece degetele prin barbă
to stroke out one's beard.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trece degetele prin barbă
-
12 a-şi vârî degetele în urechi
o stuff one's fingers into one's ears.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî degetele în urechi
-
13 să-ţi lingi degetele, nu alta
a bit of all right.Română-Engleză dicționar expresii > să-ţi lingi degetele, nu alta
-
14 a bate toba
1. to beat the drum.2. ( cu degetele) to drum one's fingersto beat the devil's tattoo.( a striga în gura mare) to announce smth. with beat of drumto blaze / to noise smth. abroad with a trumpet. -
15 a-şi muşca unghiile
См. также в других словарях:
palmat — PALMÁT, Ă, palmaţi, te, adj. 1. (Despre lobii unei frunze simple, foliolele unei frunze compuse sau despre nervuri) Care porneşte dintr un centru comun şi se răsfiră apoi ca degetele de la palmă1; palmiform. 2. (Despre picioarele unor animale) Cu … Dicționar Român
chitară — CHITÁRĂ, chitare, s.f. Instrument muzical cu coarde, care emite sunete prin ciupire sau lovire cu degetele. ♢ Chitară electrică = chitară fără cutie de rezonanţă, prevăzută cu un transductor care transformă vibraţiile coardelor în tensiuni… … Dicționar Român
digita — digitá vb., ind. prez. 3 sg. digiteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DIGITÁ vb. I. intr. (muz.) A folosi degetele pentru a cânta la un instrument. ♦ A bâjbâi cu degetele. [< it., lat … Dicționar Român
digitat — DIGITÁT, Ă, digitaţi, te, adj. (Despre frunze) Care are foliolele dispuse ca degetele unei mâini deschise. – Din fr. digité. Trimis de bogdang, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DIGITÁT adj. v. palmat, palmiform. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
pipăi — PIPĂÍ, pípăi, vb. IV. tranz. 1. A atinge (uşor şi repetat) un obiect ori o fiinţă cu degetele sau cu palma pentru a se încredinţa că există sau pentru a constata forma, consistenţa, calitatea etc.; a cerceta, a examina tactil. ♢ refl. Se pipăie… … Dicționar Român
conga — CÓNGA s.f. 1. Dans cu ritm sincopat, inspirat din folclorul afro cubanez. 2. Tobă de formă lungă, subţiată la extremitatea inferioară, acţionată cu degetele şi cu podul palmei. – Din fr. conga. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 cónga … Dicționar Român
crispat — CRISPÁT, Ă, crispaţi, te, adj. (Despre faţă, degete etc.) Contractat, încleştat; (despre oameni) cu faţa, degetele etc. contractate, încleştate (din cauza unei tensiuni nervoase). – v. crispa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
dactilologie — DACTILOLOGÍE s.f. Mijloc de comunicare între surdomuţi prin semne convenţionale făcute cu degetele; dactilofazie. – Din fr. dactylologie. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 DACTILOLOGÍE s. (PED.) dactilofazie. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
degeţel — DEGEŢÉL, degeţele, s.n. I. Diminutiv al lui deget. II. 1. (bot.) Degetar (2). 2. Compus: degeţel roşu = plantă erbacee foarte veninoasă, cu flori roşii purpurii în formă de tub, din care se extrage digitalina, un puternic tonic cardiovascular… … Dicționar Român
buhai — BUHÁI, (I) buhai, s.m. (II) buhaiuri, s.n. I. s.m. 1. (zool.; reg.) Taur. 2. Compus: buhai de baltă = bou de baltă. 3. Plantă erbacee cu două sau trei frunze mari, ovale şi flori verzi gălbui dispuse într un spic (Listera ovata). II. s.n.… … Dicționar Român
camptodactilie — CAMPTODACTILÍE s.f. Imposibilitate de a întinde complet degetele ca urmare a unor procese patologice sau a unei malformaţii congenitale. [gen. iei. / < fr. camptodactylie, cf. gr. kamptos – încovoiat, daktylos – deget]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
